とんでもない混迷を深めるシリア。米欧が爆撃を検討するなか、イギリスでは下院が議案を通しませんでした。
The TIMES紙などは与党が恥をかいたという見方ですが、こういうときこそ器が出るものです。
負けを認めるキャメロン首相の張りのある声、堂々とした話しぶり、
ことばの簡潔さ、力強さは印象的です。（ちょっと悔しそうですけどね）
時折メモに目は落とすものの、話すときはしっかり顔を上げて、
声と視線がばらけることはありません。
議場の最後列にいる議員たちのところまで空間を感じているのでしょう。
“I strongly believe in the need for a tough response to the use of chemical weapons
but I also believe in respecting the will of this House of Commons.
It is clear to me that the British Parliament, reflecting the views of the British people,
does not want to see British military action.
I get that and the government will act accordingly.”
「私は強く信じています。化学兵器を使用する者には断固たる対応が必要だと。
しかし、下院の意志を尊ぶべしとも信じています。
もうこれで私にははっきりしました。
英国のひとびとの観方を反映する英国政府は、英国軍の軍事行動を望まないと。
承知しました。政府もそれにしたがって行動します。」
英国下院のようすを伝えるBBCのビデオはこちらをクリック。
おお、快哉、快哉。さっそくお手本とさせていただきます。ほら、このとおり。
I strongly believe in the need for a decisive action to
secure energy to support our economy
but I also believe in respecting the will of this House of Commons.
It is clear to me that the Japanese Diet,
reflecting the views of the Japanese people,
does not want to see any more nuclear facilities restarted.
I get that and the government will act accordingly.”
どうです、いいでしょ？
さて、日本の政治家のみなさまにも気をつけていただきたいこと。
①メモに視線を下げたまましゃべり続けない。
（ほんとはメモなんかないほうがよい。）
②議場のすみずみに想像の耳を置いて、そこに座っているひとのつもりで聴く。
（物理的な耳の位置ままで聞くと、ただのひとりごと）
③自分の骨の響きを聴く。そのためにも、自分にとってtrueであることを語る。
（全身の骨をひびかせてウソをつくのは辛いものです）
おかげさまで好評の「耳は不思議、声は宝」セミナー、１０月も行います。